-
1 arrive at the conclusion that ...
Общая лексика: прийти к выводу о том, что...Универсальный англо-русский словарь > arrive at the conclusion that ...
-
2 come to reach the conclusion that...
Психология: прийти к заключению, что...Универсальный англо-русский словарь > come to reach the conclusion that...
-
3 get the conclusion that
Математика: приходить к выводуУниверсальный англо-русский словарь > get the conclusion that
-
4 lead to the conclusion that
Математика: приводить к выводуУниверсальный англо-русский словарь > lead to the conclusion that
-
5 reach the conclusion that...
Психология: прийти к заключению, что...Универсальный англо-русский словарь > reach the conclusion that...
-
6 there is no escape from the conclusion that
Математика: нельзя не прийти к выводу о том, чтоУниверсальный англо-русский словарь > there is no escape from the conclusion that
-
7 there seemed no escaping the conclusion that
Математика: неизбежно напрашивается вывод о том, что (...)Универсальный англо-русский словарь > there seemed no escaping the conclusion that
-
8 this brings us to the conclusion that
Дипломатический термин: это позволяет нам сделать вывод о том, чтоУниверсальный англо-русский словарь > this brings us to the conclusion that
-
9 come to reach the conclusion that…
прийти к заключению, что…Англо-русский словарь по психоаналитике > come to reach the conclusion that…
-
10 everything points to the conclusion that ...
• все идет к выводу о том, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > everything points to the conclusion that ...
-
11 then eventually I came to the conclusion that ...
• затем, со временем, я пришел к выводу, о том что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > then eventually I came to the conclusion that ...
-
12 we arrived at thе conclusion that ...
• мы пришли к заключению, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > we arrived at thе conclusion that ...
-
13 jump to conclusion
(jump (leap или rush) to (the) conclusion (тж. jump или leap at conclusions))Why did you jump to the conclusion that we couldn't change any note that you might happen to be carrying around. On the contrary, we can. (M. Twain, ‘Complete Short Stories’, ‘The £1,000,000 Bank-Note’) — Почему вы сделали поспешный вывод, что мы не в состоянии разменять банкноту, которую вы имеете при себе? Напротив, мы можем ее разменять.
You know how you rush at things, jump to conclusions without proper deductions. You've got to correct all that. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book II, ch. 7) — Ты знаешь свою склонность к скороспелым решениям, свою способность приходить к беспочвенным выводам. Это надо искоренить.
He must not be a plunger, wildly leaping to conclusions. He must go cautiously, slowly, be sure! (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book I, ch. 7) — Он решительно одернул себя. Нельзя впопыхах делать выводы. Надо все не спеша, хорошенько обдумать.
-
14 a foregone conclusion
предрешённое дело, заранее принятое решение; заранее известный результат; предвзятое мнение [шекспировское выражение; см. цитату]Iago: "Nay, this was but a dream." Othello: "But this denoted a foregone conclusion: Tis a shrewd doubt, though it be but a dream." Iago: "And this may help to thicken other proofs That do demonstrate thinly. " (W. Shakespeare, ‘Othello’, act III, sc. 3) — Яго: "Ведь это Во сне происходило." Отелло: "Но в каком? Как уличает это сновиденье!" Яго: "И подкрепляет прочие следы." (перевод Б. Пастернака)
The jury are considering their verdict. The conclusion is however foregone, for they are not retiring. (J. Galsworthy ‘Another Sheaf’, ‘Grotesques’) — Присяжные обдумывают решение, но результат заранее известен. Им даже не нужно уходить в совещательную комнату.
Of course she and Prothero parted; that was a foregone conclusion. (H. G. Wells, ‘The Research Magnificent’, ch. V) — Конечно, они с Протеро расстались. Это можно было заранее предвидеть.
Both are feasible possibilities, though far from being foregone conclusions. (E. Dennis, ‘Letters from Prison’) — И то и другое возможно, хотя нельзя считать это заранее предрешенным.
-
15 he that liveth wickedly can hardly die honestly
Пословица: собаке собачья и смерть (used as a conclusion to mean that someone died like a dirty mad dog and deserved it), собаке собачья смерть (used as a conclusion to mean that someone died like a dirty mad dog and deserved it)Универсальный англо-русский словарь > he that liveth wickedly can hardly die honestly
-
16 a foregone conclusion
пpeдpeшённый иcxoд, зapaнee извecтный peзультaт; зapaнee пpинятoe peшeниe, пpeдвзятoe мнeниe [шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe]The jury are considering their verdict. The conclusion is however foregone, for they are retiring (J. Galsworthy). Of course she and Prothero parted: that was a foregone conclusion (H. G. Wells) -
17 unavoidable conclusion
Риторика: неизбежный вывод (напр., The unavoidable conclusion is that... - Неизбежный вывод заключается в том, что...)Универсальный англо-русский словарь > unavoidable conclusion
-
18 make a conclusion
Математика: сделать вывод (that) -
19 I wish to thank all that have labored so long and so hard to bring this effort to conclusion.
Универсальный англо-русский словарь > I wish to thank all that have labored so long and so hard to bring this effort to conclusion.
-
20 In conclusion I'd like to say that...
Общая лексика: в заключение мне хотелось бы сказатьУниверсальный англо-русский словарь > In conclusion I'd like to say that...
См. также в других словарях:
conclusion — UK US /kənˈkluːʒən/ noun ► [C] a decision or judgment that is made after careful thought: »The findings and conclusions of the report are simply guidelines, not rulings. reach/come to/draw a conclusion »Information is gathered into a profile and… … Financial and business terms
jump to the conclusion that … — jump/leap to conˈclusions | jump/leap to the conˈclusion that… idiom to make a decision about sb/sth too quickly, before you know or have thought about all the facts • There I go again jumping to conclusions. Main entry: ↑conclusionidiom … Useful english dictionary
leap to the conclusion that … — jump/leap to conˈclusions | jump/leap to the conˈclusion that… idiom to make a decision about sb/sth too quickly, before you know or have thought about all the facts • There I go again jumping to conclusions. Main entry: ↑conclusionidiom … Useful english dictionary
conclusion — con|clu|sion W2S2 [kənˈklu:ʒən] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin conclusio, from concludere; CONCLUDE] 1.) something you decide after considering all the information you have →↑conclude ▪ These are the report s main conclusions.… … Dictionary of contemporary English
conclusion — con|clu|sion [ kən kluʒn ] noun *** 1. ) count something you decide is true after thinking about it carefully and looking at all the evidence: reach/draw a conclusion: Hubble reached the conclusion that the universe was expanding. logical… … Usage of the words and phrases in modern English
conclusion — [[t]kənklu͟ːʒ(ə)n[/t]] ♦♦♦ conclusions 1) N COUNT: oft N that When you come to a conclusion you decide that something is true after you have thought about it carefully and have considered all the relevant facts. Over the years I ve come to the… … English dictionary
conclusion */*/*/ — UK [kənˈkluːʒ(ə)n] / US [kənˈkluʒ(ə)n] noun Word forms conclusion : singular conclusion plural conclusions 1) [countable] something that you decide is true after thinking about it carefully and looking at all the evidence conclusion that: Her… … English dictionary
conclusion — n. 1) to arrive at, come to, draw, reach a conclusion; to jump to a conclusion 2) to bring to a conclusion 3) a correct; erroneous, invalid, wrong; foregone; hasty; inescapable, inevitable; reasonable, tenable, valid conclusion 4) a conclusion… … Combinatory dictionary
conclusion — noun 1 (C) something you decide after considering all the information you have: These are the report s main conclusions. (+ that): Becky came to the conclusion that he must have forgotten. | lead to/point to/support the conclusion (that): All the … Longman dictionary of contemporary English
conclusion — noun 1 opinion reached after considering the facts ADJECTIVE ▪ correct ▪ logical, reasonable, valid ▪ inescapable, inevitable, obvious … Collocations dictionary
conclusion*/*/*/ — [kənˈkluːʒ(ə)n] noun 1) [C] something that you decide is true after looking at all the evidence I finally came to the conclusion that Lenny wasn t interested in me.[/ex] Hubble reached the conclusion that the universe was expanding.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English